Les "Hommes Bleus" s'invitent à Washington -Par Nadia Hachimi-


Washington- La place historique de "Dupont Circle" au nord-ouest de Washington s'est transformée, jeudi, en une grande scène musicale, avec à l'honneur les "Hommes Bleus" et le patrimoine culturel des provinces du sud du Royaume. En effet, cette place a agréablement surpris ses habitués avec une prestation musicale inédite du groupe de Guedra "Mnat Azaouan", venu spécialement de la région de Guelmim-Assa pour célébrer le 20-ème anniversaire du Washington Moroccan Club (WMC).

Sahara Day in Dupon circle.jpg 

   -Par Nadia Hachimi-

   + LA GUEDRA OBJET DE CURIOSITE A DUPONT CIRCLE +.

Arborant la tenue traditionnelle des Touaregs, le groupe composé de trois musiciens-poètes et d'une danseuse, ont offert aux spectateurs un moment inoubliable, en leur présentant des danses traditionnelles des provinces du Sud du Royaume, le tout agrémenté de poésie hassanie.

Parés de l'incontournable "Mlehfa" pour les hommes et du "Haik" noir pour les femmes, les danseurs ont effectué, tour à tour, la danse de la Guedra, transmettant à travers leurs mains et leur chorégraphie appliquée toute la beauté de la culture des provinces du sud du Royaume.

"Je suis fier de représenter ici à Washington mon pays le Maroc et les provinces du Sud du Royaume", s'est réjoui El Bashir Mouhtaj, meneur de ce groupe, dont certains membres ne sont que les fondateurs d'"Al Bechara", premier groupe de Guedra à voir le jour au Maroc dans les années 50.

Il s'est également dit heureux de l'accueil chaleureux réservé à cette dance dans la capitale américaine, relevant que "le patrimoine musical sahraoui constitue l'un des affluents de la culture marocaine, voire le miroir des coutumes des habitants du Sahara marocain".

Etonnés par ce foisonnement culturel, envoûtés par la pétillance des danses sahraouies et charmés par la beauté des produits artisanaux fièrement mis en valeur lors de ce spectacle, les badauds devenus spectateurs se sont donnés à coeur joie en s'identifiant à ce peuple ancestral et en goûtant à l'exotisme de découvrir une tente sahraouie traditionnelle en plein coeur de Washington.

   +PLEINS FEUX SUR L'IMAGE D'UN MAROC MULTICULTUREL+.

Les costumes traditionnels, les produits artisanaux en bois, cuir et argent n'ont pas manqué d'émerveiller les spectateurs subjugués par cette image multiculturelle du Maroc venue tout droit du Sahara.

Ces derniers ont été nombreux à exprimer leur grand bonheur de découvrir la magie de la Guedra, à la fois danse et instrument de musique, faisant la fierté des habitants du Sahara marocain.

Cet événement est "une expérience spéciale et inédite", a souligné Eugène Fleet, un résident de Washington âgé de 30 ans, qui a découvert le Maroc pour la première fois à travers ce spectacle.

Un bonheur partagé par Cathelyn et John, deux touristes du Minnesota, qui affirment que la recréation, dans ses plus fins détails, d'une tente sahraouie, leur a donné envie de visiter le Maroc pour découvrir "les trésors cachés" du Royaume.

Les spectateurs se sont également réjouis de participer à cet événement, organisé par le WMC en partenariat avec l'Agence de promotion et de développement économique et social des provinces du sud du Royaume et l'Association des amis de Feu Fdaili pour le développement, l'entraide, la culture et le sport de la ville d'Assa.

"Nous avions déjà entendu parler de la cuisine marocaine mais ce spectacle nous a donné envie de voyager au Maroc pour découvrir ses traditions et ses coutumes", a confié Cathelyn à la MAP.

Une atmosphère particulière s'est donc installée sur la place Dupont Circle, plus connue pour ses petites tables où les férus d'échecs peuvent se lancer des défis le temps d'une partie, ou encore pour ses bancs qui se transforment pendant les week-ends en scènes improvisées pour les musiciens de tous horizons.


Comments (0)

Post a Comment
* Your Name:
* Your Email:
(not publicly displayed)
Approval Notification:
Website:
* Security Image:
Security Image Generate new
Copy the numbers and letters from the security image:
* Message:

Featured Articles

Understanding Morocco- opportunities for Business and Trade by WMAC

Washington Moroccan American Club
&
Global Economics and Business Seminar of the Washington Semester Program of the American University.

Understanding Morocco -- Opportunities for Business and Trade
Speaker: Jean AbiNader, Moroccan America Cultural Center
Topic: Understanding Morocco -- Opportunities for Business and Trade
Location: American University, Washington, DC

Read more French version & English version bellow

Understanding Morocco -- Opportunities for Business and Trade Video 1/3

Understanding Morocco -- Opportunities for Business and Trade Video 2/3

 

Understanding Morocco -- Opportunities for Business and Trade Video 3/3

Washington, (MAP)- Les atouts économiques qu'offre le Maroc aux investisseurs américains ont été mis en exergue, jeudi soir, à Washington, lors d'une rencontre placée sous le thème "Connaitre le Maroc : des opportunités dans les secteurs des affaires et du commerce".

Organisé à l'American University à l'initiative du Washington Moroccan American Club, le débat a été notamment axé sur les réformes entreprises par le Maroc pour favoriser un cadre propice pour les investissements, les différents accords signés par le Royaume avec plusieurs pays, la main d'oeuvre qualifiée, le développement d'infrastructures de qualité et la stabilité politique.

"L'emplacement stratégique du Maroc, son économie croissante, le développement des infrastructures et les accords commerciaux avec plus de 40 pays font du Maroc une plateforme pour les investissements et l'exportation vers les pays du Moyen Orient, de l'Afrique et de l'Union Européenne", a souligné Jean AbiNader, du Moroccan American Culturel Center.

Il a cité, à cet égard, l'Accord d'association avec l'Union Européenne, l'accord d'Agadir signé avec l'Egypte, la Jordanie, et la Tunisie, ainsi que l'Accord de libre échange avec la Turquie.

Le Maroc compte également parmi les Etats bénéficiaires du Partenariat de Deauville, ajoute-t-il.

Le Royaume est aussi lié aux Etats-Unis par un accord de libre échange (ALE) qui offre une panoplie d'incitations, notamment fiscales et douanières ainsi qu'une protection du capital pour les sociétés américaines qui investissent au Maroc.

"Cet accord-phare permet aux exportateurs et investisseurs américains un accès presque illimité à des marchés en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient et en Turquie", explique M. AbiNader.

L'ALE, en vigueur entre le Maroc et les USA depuis 2006, a permis d'éliminer la plupart des droits à l'importation, alors que les opérations commerciales US bénéficient des zones franches dans les ports marocains.

L'intervenant s'est également arrêté sur le statut d'allié majeur non-Otan accordé au Maroc.

Sur un autre registre, M. AbiNader a mis l'accent sur la tolérance religieuse qui caractérise le pays. Le Maroc est "un exemple dans la région en termes de tolérance religieuse, de reformes économiques et de promotion de la société civile", a-t-il fait remarquer.

Les derniers changements constitutionnels ont conforté davantage le processus de réformes du Maroc, considéré comme un modèle dans la région, affirme AbiNader.(MAP).

********

English version by Morocco World News

The economic advantages offered by Morocco to U.S. investors were highlighted Thursday night in a Washington D.C. meeting entitled "Knowing Morocco: opportunities in the areas of business and trade."

Held at American University by the Washington Moroccan American Club, the debate focused, in particular, on the reforms undertaken by Morocco to promote a safe environment for investment, the various agreements signed by the Kingdom with several countries, its skilled workforce, the development of high quality infrastructure and political stability.

"Morocco's strategic location, its growing economy, infrastructure development and trade agreements with more than 40 countries have turned the country into a platform for investments and exports to the Middle East, Africa and European Union, "said Jean AbiNader, of the Moroccan American Cultural Center.

The speaker also addressed the status of major non-NATO ally granted to Morocco.

On another note, Mr. AbiNader focused on the religious tolerance that characterizes the country. Morocco is "an example in the region in terms of religious tolerance, economic reform and promotion of civil society During the conference, AbiNader also cited different trade pacts, including the Association Agreement with the European Union, the Agadir Agreement signed with Egypt, Jordan, and Tunisia, and the Free Trade Agreement with Turkey. Morocco, in addition, is among the beneficiary states of the Deauville Partnership, he added.

The Kingdom is also linked to the United States by a free trade agreement (FTA), which offers a variety of incentives, both regarding taxes and customs as well as capital protection for U.S. companies investing in Morocco.

"This agreement ensures leading exporters and U.S. investors almost unlimited access to markets in Europe, Africa, Middle East and Turkey," said AbiNader.

The FTA, set up between Morocco and the United States in 2006, has eliminated most import duties, while US trade operations benefit from tax free zones in Moroccan ports.," he stated.

The latest constitutional changes have strengthened further the reform process in Morocco, considered a model in the region, said AbiNader.

Translated from French by Louise Riondel-Editing by Benjamin Villanti
New York, October 10, 2011-Morocco World News
 

Morocco's economic strengths highlighted in Washington

New York, October 10, 2011-Morocco World News

AMEVENT.JPG

The economic advantages offered by Morocco to U.S. investors were highlighted Thursday night in a Washington D.C. meeting entitled "Knowing Morocco: opportunities in the areas of business and trade."

Les atouts économiques du Maroc mis en exergue à Washington( french version)

Washington, 7 oct (MAP)- Les atouts économiques qu'offre le Maroc aux investisseurs américains ont été mis en exergue, jeudi soir, à Washington, lors d'une rencontre placée sous le thème "Connaitre le Maroc : des opportunités dans les secteurs des affaires et du commerce".

Understanding Morocco – Opportunities for Business and Trade

You are invited!

Washington Moroccan American Club & Global Economics and Business Seminar of the Washington Semester Program of the American University
Present

Understanding Morocco - Opportunities for
Business and Trade

Speaker:
Jean AbiNader, Moroccan America Cultural Center

Note from Joseph Braude to WMC, Dear members of the Washington Moroccan American Club,

In 2008 the Moroccan police became the first Arab security service to grant sustained, inside access to a writer, enabling him to spend four months reporting on their operations from inside a police precinct in Casablanca. I am that writer, and my new book on the experience is both a real-life murder mystery and an unusual examination of Moroccan society and government in the 21st century. It's called The Honored Dead: A Story of Friendship, Murder, and the Search for Truth in the Arab World. You can pick up a copy in most bookstores, or online via www.josephbraude.com .

"Honored dead" booking signing by Joseph Braude and WMAC

Joseph Braude and the Washington Moroccan American Club

Present

“the making of the “The Honored Dead”, by Joseph Braude”

Police in North Africa and the Middle East have a troubling history of human rights abuse and corruption, and their inner workings are opaque. But in 2008, one Arab government granted a Western journalist unprecedented access to its security services, and the outcome of his reporting offers gritty insights into the changes now underway throughout the Arab world.

 

"the making of the "The Honored Dead", by Joseph Braude" sponsored by WMC

Police in North Africa and the Middle East have a troubling history of human rights abuse and corruption, and their inner workings are opaque. But in 2008, one Arab government granted a Western journalist unprecedented access to its security services, and the outcome of his reporting offers gritty insights into the changes now underway throughout the Arab world.

Ambassador Aziz Mekouar farewell party

Ambassador Aziz Mekouar farewell party
After a very successful decade as the Moroccan ambassador to the United States of America, Mr. Aziz Mekouar will be returning to Morocco in September 2011.
Members of the Moroccan Community will host a Dinner party in his honor to bid him farewell and to thank him for all he did for Morocco and the Moroccan Community in the USA.
Please join us to celebrate this important event.
Date: Wednesday September 14, 2011
Time: 7:00pm – 9:00pm
Place: Maggiano’s Restaurant
5333 Wisconsin Avenue NW
Washington D.C. 20015

Washington 'encouraged' by the new draft constitution in Morocco

Washington - The United States is "encouraged" by the new draft constitution, whose basic elements were outlined by HM King Mohammed VI in a speech to the nation on June 17, US State Department spokeswoman Victoria Nuland.

 

Interview of Ambassador Edward M. Gabriel, Former U.S. Ambassador to the Kingdom of Morocco

On June 17, 2011, King Mohammed VI of Morocco announced a series of proposed amendments to the country's constitution.  The announcement followed a three-month review of the Moroccan constitution at the order of the King, after protest calling for reform began in February 2011.  The Moroccan constitutional reforms are significant and unprecedented in the Arab world, as King Mohammed VI is clearly attempting to get in front of the demands for change sweeping the Middle East.  Some skepticism remains, however, as to the extent of constitutional checks placed on the King's powers and whether Morocco will become a true constitutional monarchy.

Morocco Bets on Reform By Peter Pham

At a time when, as the experts assembled at a symposium earlier this month hosted by the Atlantic Council's Ansari Africa Center noted, the fate of both the "Arab Spring" in general and the North African revolutions in particular remain far from certain, Morocco has made an audacious bet with the new constitution that King Mohammed VI unveiled in a televised speech last Friday. If the proposed charter is approved by voters in a refer-endum next month, the country will once again prove itself to be an exception, both in the Arab world and on the African continent, where integral transformation voluntarily undertaken and carried out both with respect for history, religion, and culture, and at an appropriate speed can offer a path to the future that balances the competing demands of stability and openness to change. 

The Arab Spring has broken out in Morocco by David Ottaway from the Wilson Center

The Arab Spring has broken out in Morocco pushing King Mohammed VI to put forth in lightning speed a new constitution requiring an elected rather than an appointed prime minister, the first such step in any of the eight monarchies or even most of the "democratic" republics of the Arab world

The King's Speech vs. The Dictator's Deceit

Amb. Marc Ginsberg
Former U.S. Ambassador to Morocco
The King's Speech vs. The Dictator's Deceit

 It is the tale of two Arabian cities. As the crow flies, Morocco's capital Rabat and Syria's capital Damascus are about 2,500 miles from each other. But judging by the context and content of the respective national addresses delivered within hours of each other this weekend, Morocco's King Mohammed and Syria's Bashar Al Assad might as well have been a million miles apart from each other.

In Morocco: A Quiet Revolution?

North Africa, Middle East, Middle East Unrest, Democracy Promotion
Kenneth M. Pollack, Director, Saban Center for Middle East Policy

The Brookings Institution

You probably won't be surprised to hear it, but there is something potentially very important going on that isn't getting the attention it deserves. It's happening in Morocco, where King Muhammad VI recently began to lay out the key provisions of a new constitution--something he first promised several months ago in response to popular protests as the Arab spring swept across his Kingdom.

The New Moroccan Constitution: Real Change or More of the Same?

Marina Ottaway Commentary, June 20, 2011

The constitution King Mohammed VI announced to his country on June 17 has been greeted by Moroccans with a great deal of ambivalence. Although it appears to be a foregone conclusion that a majority of Moroccans will vote "yes" in the referendum announced for July 1, many will do so with reservations. The young protesters who have been organizing periodic demonstrations beginning on February 20-hence the name, February 20 movement-have already announced that they do not intend to stop their actions. In fact, protests took place on June 19, drawing thousands of protesters in Casablanca and smaller numbers in other cities.

Women and the New Media in the Mediterranean Region

Isis Centre for Women and Development organizes the fifth edition of the international Forum “Mediterranean Women” under the theme : Women and the New Media in the Mediterranean Region on June 24, 25 and 26, 2011 at Palais des Congrès, Fez, Morocco

Presentation will be in Arabic, French and English with simultaneous translation

Conference Director :  Fatima Sadiqi

Press release on MWN ( Morocco world News)

Press release,  New York, May 30, 2011

 We are pleased to announce the launching of the online-based news outlet Morocco World News. Fruit of the efforts and perseverance of a group of Moroccan and foreign journalists, political analysts, researchers and university professors, MWN comes to fill the vacuum of information in the English language on Morocco, North Africa and the Middle-East.

Magical Morocco festival organized by Washington Moroccan American Club Oct 2004

Moroccan Festival in Washington Suburb Draws Thousands of Visitors

By Elizabeth Kelleher
Washington File Special Correspondent

McLean, Virginia -- A small patch of land outside Washington at the McLean Community Center was turned into a real Moroccan "souk," or marketplace, recently, as vendors hawked brightly colored Moroccan clothing, rugs, pottery, brass, jewelry, tile and ceramics.


  
  واشنطن 4 - 10 - 2004  ( بقلم قدور الفطومي) عاش فضاء المركز السوسيو تربوي لماكلين ( ولاية فرجينيا) أمس الأول السبت على إيقاعات المهرجان الثقافي الخريفي الذي تركز هذه السنة على المغرب تحت شعار " المغرب الساحر: من الصحراء إلى البحر ".

W.USA Channel 9 ( ABC)
It's just one example of a culture that brings people together.

Full album: Face book