RENCONTRE ENTRE M. ANDRÉ AZOULAY ET DES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ MAROCAINE AUX USA

 Le conseiller de SM le Roi, M. André Azoulay, a rencontré, vendredi soir, des membres de la communauté marocaine établie aux Etats-Unis, clôturant ainsi la série de conférences et débats auxquels il a participé cette semaine à Washington.

La rencontre, initiée par l'American- Moroccan Institute (AMI) et le Washington Moroccan Club (WMC), s'est déroulée en présence de plus de 100 personnes et a constitué une opportunité pour un échange riche entre M. Azoulay et les membres de la communauté marocaine, dont certains ont fait le déplacement depuis la Californie, New York, la Pennsylvanie et la Floride.

M. Azoulay a saisi cette occasion pour rendre hommage aux Marocains résidant à l'étranger (MRE), qui constituent, a-t-il dit, une richesse et une force pour le Maroc.

Les MRE sont tous des ambassadeurs de leur pays et se doivent de refléter là où ils se trouvent les valeurs, les idéaux et les traditions de ce pays, a dit M. Azoulay, exhortant les membres de la communauté marocaine à demeurer attachés à leur riche héritage historique, culturel et civilisationnel et à veiller à l'inculquer à leurs enfants

Le débat a aussi porté sur les différents chantiers lancés au Maroc sous la conduite de SM le Roi Mohammed VI pour l'édification notamment d'une société démocratique et moderniste.

English version:

Dans le cadre de la série de rencontres tenues à Washington à l'initiative de l'AMI, M. Azoulay avait pris part à une conférence au Middle East Institute sur ''les réformes politiques et la stabilité au Maroc'', à une conférence-débat sur l'évolution des relations entre le monde arabe et les Etats-Unis, et à un débat au National Press Club de Washington sur la publication récente par le directeur du Washington Institute for Near East Policy, M. Robert Satloff, d'un livre sur la place et le rôle des leaders maghrébins dans la protection des juifs face au régime nazi.

Lors de ces rencontres, l'accent a été mis sur l'engagement résolu et irréversible du Maroc sur la voie de la démocratie, sur la cohérence, la dimension structurelle et la profondeur des réformes mises en oeuvre par SM le Roi Mohammed VI, ainsi que sur le rôle clef joué par le Royaume dans le processus de paix au Moyen-Orient.

Chacune de ces conférences et rencontres a drainé une nombreuse assistance et une pléiade de chercheurs, d'universitaires et de journalistes qui ont tous trouvé les débats fort édifiants sur le Maroc, un pays arabe et musulman, enraciné dans la culture de l'ouverture et du respect des autres, qui a su aborder, comme il a été souligné ''les défis de la modernité et du changement sans rien céder des valeurs et des traditions qui font sa personnalité et son identité''.(MAP).

La marche du Maroc sur la voie de la démocratie est irréversible (André Azoulay)

 Washington, 15 déc. (MAP)- Le Maroc, en tant que monarchie constitutionnelle, s’est résolument engagé sur la voie de la démocratie et ce choix est irréversible, a affirmé à Washington le Conseiller de S.M. le Roi, M. André Azoulay lors d’une rencontre au Middle Middle East Institute sur ‘’les réformes politiques et la stabilité au Maroc’’.

     Le Royaume est en train de construire un édifice démocratique solide qui s’affine et se renforce progressivement, a poursuivi M. Azoulay devant un parterre d’universitaires, de chercheurs, de diplomates et de journalistes, venus nombreux à cette rencontre, la première d’une série de conférences et débats tenus cette semaine devant des institutions prestigieuses de la capitale américaine.

     ‘’Il est important de rappeler ici à Washington qu’on peut être comme le Maroc un pays arabe et musulman, un pays qui prend à cœur toutes les causes arabes et en premier lieu la cause palestinienne, et rester un pays ouvert, attaché aux valeurs et aux idéaux démocratiques et développer une logique d’ouverture et de convivialité avec les pays et les nations qui sont nos partenaires’’, a-t-il dit.

     Mettant en relief la cohérence, la dimension structurelle et la profondeur des réformes mises en œuvre par S.M. le Roi Mohammed VI, M. Azoulay a fait la chronologie des changements intervenus ces dernières années et qui ont substantiellement modifié le paysage politique et la carte économique du Maroc.

    ‘’Ces réformes qui ont installé le Maroc dans la logique du mouvement, de la libéralisation et de la dérégulation ont conforté les progrès réalisé tous azimuts sur le champ politique’’, a ajouté le Conseiller de S.M. le Roi en relevant la priorité accordée à la remise à niveau sociale ‘’troisième pilier fondateur du Maroc moderne’’.

      M. Azoulay a insisté dans ce contexte sur le pari que le Maroc a su relever et qui lui a permis d’aborder ‘’sans complexe les défis de la modernité et du changement sans rien céder des valeurs et des traditions qui font sa personnalité et son identité’’.

     C’est une approche que le peuple américain, riche de la mosaïque de toutes ses composantes culturelles et spirituelles, peut comprendre et intégrer mieux que toute autre nation, a expliqué le Conseiller de S.M. le Roi en rappelant ‘’l’enracinement du Maroc dans une culture qui est celle de l’ouverture et du respect des autres.’’

    Cette rencontre, qui était animée par le président du middle East Institute, m. David Mack, a été suivie par vidéoconférence par des professeurs et des étudiants de l’Université du Texas. La manifestation a été initiée par l’American-Moroccan  Institute (AMI), qui œuvre pour promouvoir le dialogue entre les acteurs politiques américains et arabes, et la compréhension mutuelle entre les Etats Unis et le Moyen Orient. (MAP)

 USA-MAROC-MONDE ARABE

Le Maroc peut jouer un rôle déterminant dans l’élaboration d’une nouvelle vision des relations entre le monde arabe et les USA

 Washington, 15 déc. (MAP)- Le Maroc peut jouer un rôle déterminant dans l’élaboration d’une vision alternative et nouvelle des relations entre le monde arabe et les USA, ont affirmé les participants à un forum organisé mercredi à Washington à l’initiative de l’American-Moroccan Institute (AMI).

     Durant cette rencontre qui a eu pour cadre la prestigieuse Brookings Institution, le Conseiller de SM le Roi, M. André Azoulay, l’ancien conseiller spécial du président Clinton pour le Moyen Orient, M. Robert Malley, et le président et fondateur de l’Arab American Institute, M. James Zogby, ont analysé l’évolution des relations entre le monde arabe et les Etats-Unis avant d’explorer différents scénarios ‘’pour un rebond positif de ces relations’’.

     Les panélistes ont convenu que les relations arabo-américaines sont aujourd’hui traversées par le doute et sont confrontées à un défi sans précédent comme en témoignent les nombreux sondages qui sont régulièrement menés dans plusieurs pays arabes, illustrant la profondeur de l’impact de la faillite du processus de paix dans le conflit palestino-israélien.

    Le Maroc a toujours été et demeure un pays de paix, un pays ouvert, un pays qui a joué un rôle pionnier dans la quête de la paix, et qui donne encore aujourd’hui la preuve qu’on peut être un pays arabe et Musulman qui fait siennes toutes les causes arabes, en premier lieu la cause palestinienne, et qui est en même temps un pays pragmatique, rationnel, ayant une vision dynamique pour l’avenir, a souligné M. Azoulay.

    Mettant en relief le riche héritage historique et culturel du Royaume, le Conseiller de S.M. le Roi a souligné que ‘’le Maroc n’a jamais fait siennes les cultures du clash des religions ou de civilisations,’’ et partage les mêmes valeurs et les mêmes ambitions pour le futur de ses enfants que le reste du monde démocratique.

    M. Azoulay a relevé à cet égard que les défis auxquels nous sommes confrontés actuellement n’ont rien à voir avec la religion, la géographie ou la question des identités. ‘’C’est un problème purement politique qui doit trouver une issue politique, tout comme le problème de l’extrémisme qui est lui aussi un problème politique’’, a-t-il dit.

    ‘’Il est temps de le dire clairement,’’ a estimé M. Azoulay.

USA-MAROC-MONDE ARABE

Le Maroc peut jouer un rôle déterminant dans l’élaboration… 

Revenant sur la situation dans la région du Moyen Orient et au conflit israélo-palestinien, ‘’qui est au cœur du problème,’’ le Conseiller de S.M. le Roi a ajouté qu’il est possible de réactiver le processus de paix. Il s’est dit convaincu à cet égard que le Maroc, acteur clef dans le processus de paix, reste l’espace où on peut ‘’reforger, reconstruire et rendre crédible cette dynamique pour la paix qui refait surface, même si elle est encore très faible’’.

    Si les Etats-Unis veulent améliorer leurs relations avec le monde arabe et veulent que des partenaires et alliés arabes œuvrent avec eux pour établir la stabilité dans la région, ils doivent impérativement se mettre à l’écoute de ces partenaires et s’investir dans le processus de paix au moyen Orient, a insisté pour sa part M. Zogby.

   Le problème des Etats-Unis réside dans le fait  qu’ils n’ont pas répondu aux besoins du monde arabe qui veut avant tout que l’Amérique résolve les problèmes qu’elle a crées en Irak, et s’investisse dans le processus de paix pour résoudre le conflit arabo-israélien, a expliqué M.Zogby, insistant sur la nécessité d’écouter et de comprendre le monde arabe.

    Lui faisant écho, M.Malley, a indiqué que les Etats-Unis ont projeté leurs propres priorités sur la région et n’ont écouté que ceux qui leur disaient ce qu’ils voulaient entendre plutôt que ceux qui reflétaient les points de vue de l’opinion publique arabe.

    Les USA se sont engagés en Irak et désengagés du processus de paix arabo-israélien, ce qui a complètement déstabilisé les fondements sur lesquelles étaient basées les relations entre les deux parties, a-t-il estimé.

    Les panelistes ont par ailleurs salué le processus de réformes initié par le Maroc faisant observer que le Royaume a réussi à appliquer un agenda de réformes qui dote le Maroc  du projet de société le plus cohérent et le plus avancé de la région.

    Intervenant lors de ce débat, le directeur de l’American-Morccan Institute, M. Mokhtar Ghambou, a rappelé les relations séculières d’amitié existant entre le Maroc et les Etats-Unis soulignant qu’en ces temps où les USA essaient d’édifier de nouvelles relations avec le monde arabe et musulman, les relations Maroco-américaines peuvent servir de modèle.

    Il a aussi passé en revue les réformes politiques et économiques que le Maroc a lancées et les progrès réalisés sur plusieurs registres dont celui de la promotion des droits de la femme et des droits humains en général, rappelant le travail accompli par l’Instance Equité et Réconciliation, qui constitue, a-t-il dit, une expérience unique dans le monde arabo-musulman.

     Cette rencontre a été initiée par l’Institut maroco-américain, qui œuvre pour promouvoir le dialogue entre les acteurs politiques américains et arabes, et la compréhension mutuelle entre les Etats Unis et le Moyen Orient. (MAP)

  Le rôle des leaders maghrébins dans la protection des juifs face au régime nazi au centre d’un débat à Washington

 Washington, 15 déc. (MAP)- C’est un débat d’une intensité rare et d’une grande émotion qui a mis face à face, vendredi au National Press Club de Washington, le Conseiller de S.M. le Roi, M. André Azoulay, et le directeur général du Washington Institute for Near East Policy, M. Robert Satloff.

Au centre de la discussion dirigée par le grand éditorialiste américain, Bernard Kalb, la publication récente par M. Satloff d’un livre sur la place et le rôle des leaders maghrébins, pendant la période de l’holocauste et face au régime nazi et à l’administration de Vichy.

M. Azoulay a rendu hommage à M. Satloff pour avoir d’emblée choisi de situer et de qualifier les dirigeants de l’époque, au premier rang desquels Feu S.M. le Roi Mohammed V, de ‘’justes parmi les justes.’’

Ce n’est là que ‘’justice rendue à l’éthique, au courage et à la cohérence du leadership de notre région’’, a poursuivi le Conseiller de S.M. le Roi en soulignant que le moment était venu d’en savoir plus sur l’attitude de cette partie du monde arabe qui a ‘’accueilli, protégé et sauvé des milliers de juifs persécutés par la barbarie nazie.’’

Dans ce contexte, M. Azoulay a mis en perspective ‘’cette réalité irréfragable’’ en l’opposant ‘’aux dérives actuelles de ceux qui ne résistent pas aux tentatives morbides du négationnisme.’’

Une lecture objective, lucide et scientifique de cette période doit s’imposer à tous, a souligné le Conseiller de S.M. le Roi en insistant sur ‘’l’impérieuse nécessité de s’opposer à ceux qui veulent instrumentaliser l’histoire à des fins idéologiques ou partisanes.’’

Devant une salle comble de cette prestigieuse institution américaine qu’est le National Press Club, M. Bernard Kalb a conclu ce débat en rendant un hommage appuyé à M. Azoulay et en le remerciant ‘’d’avoir enrichi et ému chacun des participants en éclairant à travers son engagement personnel, une dimension méconnue du monde arabe et qui fait l’honneur du Maroc et de tous les Marocains.’’

Le débat, organisé dans le cadre d’une série de rencontres et conférences tenues cette semaine devant des institutions prestigieuses de la capitale américaine à l’initiative de l’American-Moroccan Institute (AMI) a été marqué par la participation de l’ambassadeur du Maroc aux Etats-Unis et d’une pléiade de chercheurs, universitaires et journalistes. (MAP)